You didn't give us a whold lot of info about your problem. Do you load a resource file for your layout or do you generate the entire dialog through code? What are you drawing the chart onto?
Either way, I think what you probably want to look into is adding scrollbars to the view container that is holding your chart view. Here is a simple example of a vertical scrollbar in a linear layout.
Using xml Syntax Highlighting
<LinearLayout android:id="@+id/layout_Main"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:orientation="vertical"
android:padding="10dp"
android:scrollbars="vertical"
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<ImageView android:id="@+id/imageA"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:src="@drawable/picA"
/>
<TextView
android:text="@string/strA"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_marginTop="15dp"
android:textSize="24sp"
/>
<TextView
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/strB"
/>
</LinearLayout>
Parsed in 0.003 seconds, using
GeSHi 1.0.8.4
The LinearLayout uses a height of "wrap_content" and scrollbars "vertical" This keeps the LinearLayout from extending beyond its containing view, and puts a vertical scrollbar on the LinearLayout to be able to see any subViews that extend beyond its normal limits.